domenica 15 settembre 2013

Nuestro urban knitting en Calabria


Durante el  fin de semana del  29 y 30 de junio estuvimos de gira en Calabria, región hermosa y agradable en el sur de Italia! Celebramos junto con más de 15 Pro Loco de la provincia de Catanzaro el 400 aniversario del nacimiento del famoso artista del siglo XVII Mattia Preti. Taverna (la ciudad que fue el lugar de nacimiento del artista) fue el escenario de este original evento de urban knitting que ha sido muy diferente de lo habitual. Fuimos contactadas por la Pro Loco de Taverna como grupo Knitting Relay y  como Asociación CulturalE.spazio23 para organizar y curar la acción de urban knitting  de Mattia Preti. Un evento que forma parte de la manifestación Las Pro Loco, un recurso para nuestro país. Además de la participación habitual del público (a través de nuestra red), tambìen hemos contado  con la participación activa de la gente territorio donde se creó el evento. Para la ocasión, de hecho, hemos diseñado un proyecto de participación e interacción entre los participantes las distintas Pro Loco de Calabria presentes en la iniciativa.



Cada uno de ellos ha creado un panel que representa una de las letras del nombre Mattia Preti. Los paneles realizados de piezas tejidas de punto y ganchillo se han entregado el día  domingo 30 de junio en la sede de la  Pro Loco de Taverna. 
Durante elevento todos los partecipantes colaboraron en la accion ecénica donde realizaron la compocicón del nombre de Mattia Preti en la plaza más  escenográfica de la Sila
Piazza San Sebastiano de Taverna (ver foto).






Además, cientos de piezas procedentes de toda Italia y relizadas por los fans de Knitting Relay han transformado el centro de la ciudad de Taverna en una paleta de colores, reproduciendo los colores del pintor Mattia Preti, también conocido por el nombre de "el Cavallero Calabrese".
La pequeña Sila se vio protagonista, duarnte dos días, del primer urban knitting de la región de la Calabria. 
Con grande orgullo anunciamos también, el nacimiento de un nuevo grupo de knitters formado gracias a este evento, el grupo Arachne Taverna.












Andrea y Mariapia de Knitting Relay




Concluimos con los debidos agradecimientos. Antes todo estamos agradecidos con la promotora de la iniciativa Maria Puleo, que coordinó todas la Pro Locos de Calabria. Damos las gracias a Giovanni Talarico (Presidente de la Pro Loco de Taverna), Eugenio Canino (Alcalde de Taverna), todas las personalidades institucionales presentes. Damos las gracias a todas las Pro Loco que participaron, especialmente los amigos de Taverna y  Miglierina, Giovanni  Duro por la  colaboración y a Tommaso del Mattia’s Pub. Para concluir agradecemos a nuestras chicas maravillosas del grupo de Knitting Relay, el grupo PinKnit de Faenza, el grupo Nearteneparte y Rosy DM LaceLife Lace de Naples/Pozzuoli, el grupo de uncinetto&caffè de Cesena y todos los fieles seguidores y admiradores de Knitting Relay que nos siguen y participan con pasión a nuestras iniciativas!
Le deseamos un buen y relajante verano y los esperamos en nuestro próximo proyecto ... mantengan siempre listas las agujas y ganchillos, porque con nosotros no hay riesgo de aburrirse! ¡Hasta pronto!
(Foto: Andrea Kotliarsky y Mariapia Gambino del grupo Knitting  Relay, Maria Puleo de la Pro Loco de Taverna)


Mariapia, Andrea, Lauraluna.



AQUI todas las fotos del evento.
Si quieres organizar un urban knitting con nosotras, contactanos  knittingrelay@hotmail.it

venerdì 15 giugno 2012

Knitting Relay cumple 1 año y lo festeja lanzando la segunda edición!!


BUENOS DIAS A TODOS QUERIDOS AMIGOS
Ha pasado un año desde el inicio de nuestra aventura, que nos ha visto recorrer Itlaia a lo largo y a lo ancho, entrando en las casas de 30 fantásticas mujeres y atravesando 27 cuidades!

Aprovechamos esta oportunidad para agradecerles a todas, comenzando por nuestras esplendidas “knitterine” nombre que hemos dado a las participantes que han dado vida a la “carrera de relevo” en la que se han unido y que 365 días atrás no se conocian entre si. Un agradecimiento especial y caluroso a todos nuestros fans, que hasta hoy son 6280, y que diariamente nos siguen con gran participación a través de nuestra página facebook. Agradecemos, finalmente, a todas las personas a las que hemos involucrado en cada evento que han visto como protagonista nuestra obra realizada durante el primer “relevo”, y un especial abrazo, nos lo damos virtualmente, nosotras tres, las organizadoras, que a distancia de un año estamos aqui, con tanta energía y pasión a mandandonos mails diariamente para tratar de hacer siempre más maravillosa esta experiencia entre todos.

GRACIAS DE CORAZON A TODOS Y FELIZ CUMPLEAÑOS KNITTING REAY

Mariapia, Lauraluna, Andrea.

venerdì 25 maggio 2012

Evento final

Knitting Relay, la obra y el viaje. Italia unida por un hilo


El sabado 10 de Marzo del 2012 de las 11 a las 16:30 el "Museo Internazionale delle Ceramiche" de Faenza (MIC) ha abierto sus puertas a las protagonistas de esta aventura.
















Museo Internazionale delle Ceramiche de Faenza



Luego de 8 meses de viaje, 27 ciudades, 12 regiones atravesadas y 30 mujeres involucradas, la obra que ha viajado por toda Italia llega a Faenza...






 Muestras de materiales  utilizados
por las partecipantes
Concretamente el Knitting Relay es una obra multicolor, principalmente compuesta por lana, que ha sido realizada por 30 mujeres que no se conocian entre sí y que se la pasaron como un testimonio de relevo (o carrera de posta) haciendola viajar por correo. Cada partecipante ha realizado la propria contribución agregandola al trabajo realizado por las precedentes participantes para luego la ha pasado a la siguiente. Este  pasage del testimonio ha durado 8 meses. El viaje se inició el 15 de Junio del  2011 en  Palermo y terminó el 24 de Febrero del 2012 en Faenza, ciudad que hospeda el evento final de esta primer edición.




El proyecto nace durante el año que ha visto las celebraciones de los 150 años de la unificación italiana, nace como un juego, con el objetivo de crear una red de intercambio entre personas que comparten la misma pasión por el trabajo hecho a mano y por el tejido en general. Asì fue que se formó un grupo de 30 mujeres que se conocieron en internet y que han comunicado entre ellas mediante facebook. 





Empezamos el día del evento reciviendo a las participantes que han venido a Faenza, algunas, afrontando largas horas de viaje (Roma, Torino, Lodi, Brindisi, Venecia,  Massa, Catania, Prato, Casola Lunigiana, Arquata Scrivia, Boloña, Boncellino, e Imola).












Conferencia, Claudia Casali, Rossano Salvaterra, 
Lauraluna Ceccolini, y Andrea Kotliarsky


La conferencia fue inaugurada por la directora del Museo delle Ceramiche, Claudia Casali que ha recbido con entusiasmo nuestra propuesta,  seguida por Rossano Salvaterra, representante de la Asociación de promoción Social Miasma que nos ha apoyado como parthner del evento, luego de su introducción hemos contado la historia del knitting relay con tanto de power point, y hemos revelado algún detalle de la proxima edición “Knitting Relay – The Challenge” que será on line en algunos meses.













 Knitting Relay para Emergency y para L’Aquila





La asociación Emergency a quien hemos donado las ganancias del workshop estuvo presente durante la conferencia representada por el señor Fiorenzo Parruci que contó los proyectos humanitarios por ellos realizados.
















Tuvimos la alegria de recibir a Rita y Donatella de la Asociación Animammersa de la ciudad de L' Aquila, quienes explicaron su proyecto de Urban Knitting titulado “mettiamoci una pezza” en conmemoración del tercer año después del terremoto del 6 de Abril, una iniciativa a la cual hemos adherido enviando el trabajo del workshop realizado durante nuestro evento.






Después de la articulada conferencia nos esperaba un almuerzo especial ofrecido por Las Ramblas
(gastronomia Italospagnola – Faenza)










  


Florcita  Miro – Perla (Las Ramblas)




Y el día no termina ahi…
Habiamos puesto en marcha una solicitud de colaboración a quienes nos habian seguido durante meses en internet a travéz de la página de facebook, que consistia en hacer y mandar al museo, un pequeño tejido para luego ensamblar durante el workshop… nos han llegado 65 paquetes de Italia y del extranjero haciendo un total de 80 piezas.



















El workshop para los adultos consistia, precisamente en unir todas las piezas que habian llegado, pero no sólo, hemos creado un circulo de tejido, en el cual cada una podia realizar una pieza libero, o simplemente se explicaban los puntos y técnicas de cada una...



Además los ingresos del workshop fueron donados a favor de la Asociación Emergency!!!






















Hubo una pequeña lección de fingerknitting, que gustó mucho tanto a grandes como a los más pequeños…




El workshop de los niños, consistia en la creación de pequeños telarcitos realizados con material de reciclo.




































Pero el viaje no termina aqui, porque habiamos decidido que luego del evento, las piezas tejidas y ensambladas (80) durante el workshop serian donadas a la asociación Animammersa de L'Aquila, que en conmemoración del tercer aniversario del terremoto, habia lanzado la iniciativa "Mettiamoci una pezza”.




Fue un día muy especial, lleno de emociones, agradecemos a las partecipantes, nuestros fans y todas las personas que han hecho posible la realización de este proyecto...










               GRASIAS!



giovedì 1 marzo 2012

Trigésima etapa

Hemos llegado al final de este largo viaje, que contó con la participación de 30 mujeres, protagonistas y autoras de la obra que desde el 15 de Junio del 2011 viaja por Italia. La ultima etapa nos conduce a Faenza, la ciudad que el 10 de Marzo del 2012, será la sede del primer evento expositivo del proyecto Knitting Relay.
Mariapia Gambino es la trigésima protagonista. Papel, tela y guata son los ingredientes de su contribución, mientras que  la magia del blanco invernal es su fuente de inspiración.



la contribución de Mariapia

"Un árbol seco
fuera de mi ventana 

solitario 
alza en el cielo frío 
sus ramas marrones. 
El viento de arena, la nieve y las heladas 
no puede hacerle daño. 
Todos los días, ese árbol 
me da pensamientos de alegría: 
de esas ramas muertas 
adivino el color verde por venir ".


(La poesía china. P'ing Wang Ya, de "Un árbol muerto")








LA POSTAL
FAENZA (en provincia de Ravena) ubicada sobre la via Emilia entre Imola y Forli, al oeste del centro de la Romaña, se encuentra a los pies de los primeros relieves de los Apeninos faentinos y es la sede de la diócesis de Faenza-Modigliana. Faenza llamada también la ciudad  manfrediana, gracias al nombre de la familia que gobernó la ciudad. Los primeros hallazgos de cerámicas faentina datan de los primeros siglos después del mil. Sede del MIC (Museo Internazionale delle Ceramiche) que desde el 2011 cuenta con el reconocimiento de "Monumento a los testigos de una cultura de paz", otorgado por la UNESCO. Es el primer museo de Emilia-Romaña a recibir el codiciado título.

Fotos sacadas el 24 de febrero del 2012

(Mariapia dijo: ver, por más de diez días consecutivos,
el blanco predominar en el paisaje que se extendía desde las ventanas de mi casa, no podía dejar de sugerir una imagen obsesiva de las ramas de hielo, cuerdas tensas de los árboles blancos y los canales que goteanEste es el aporte que hice, como conclusión de esta maravillosa aventura)